작심삼일! - 중국어 관용어 표현

작심삼일! - 중국어 관용어 표현

작심삼일.
공부할때도, 다이어트할때도 오래가지 못하다 보니 작심삼일이라는 표현을 쓸때가 있고
의외로 회화부분에서 많이 사용되는 표현이다.

三天打鱼 ， 两天晒网

삼일은 물고기를 잡고, 이틀은 그물을 말린다는 뜻으로
인내심을 갖지 못하고 꾸준히 하지 못하다, 즉 중도포기하다의 뜻이다.


<회화>

坚持学习，怎么能三天打鱼，两天晒网呢？
꾸준히 공부해야지, 어떻게 하다 그만두니?

坚持 jiānchí ： 지속하다, 견지하다, 끝까지 버티다


어릴때부터 부모님은 항상 어떤일이든 꾸준히 하라고, 공부도 꾸준하게 해야한다고 말씀해주셨지만
하고싶지 않은 공부에 흥미를 붙인다는건 쉬운일이 아니기에.. ㅠㅠ


减肥最重要的是坚持
다이어트는 꾸준히 하는게 가장 중요해

减肥 jiǎnféi :다이어트하다, 체중을 줄이다


三天打鱼，两天晒网，不可能成功
작심삼일하면 (하다가 포기해버리면) 성공할 수 없어

成功 chénggōng： 성공(하다)